“不要！”我叫道，“不要說(shuō)出這樣的話(huà)！那是我的惡夢(mèng)，我白日做的惡夢(mèng)。嗅，吉姆，我再也受不了啦！”

　　他看上去十分吃驚。“這哈里的事當(dāng)真把你弄垮了嗎？”

　　＂那還用說(shuō)！我天天只聽(tīng)到‘哈里這個(gè)’，‘哈里那個(gè)’，‘哈里說(shuō)什么’，‘哈里想什么’，‘能夠給哈里一點(diǎn)嗎？’，‘哈里也能去嗎”——你整天上班在外面沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)這些，但是我只好聽(tīng)，我……我怕這些話(huà)，吉姆，它們實(shí)在太古怪了�！�

　　“你想聽(tīng)聽(tīng)我的意見(jiàn)嗎？你應(yīng)該讓你的腦子休息一下�！薄笆裁�？”“明天帶克里斯蒂去看看韋伯斯特老醫(yī)生，讓他和她談?wù)劙�！�?BR>
　　“你是說(shuō)她病了嗎——精神上有�。俊�

　　“天啊，不是的！但是碰到了我們解決不了的事，最好聽(tīng)聽(tīng)專(zhuān)家的意見(jiàn)�！�

　　第二天我?guī)Э死锼沟偃タ错f伯斯特醫(yī)生。我先讓她留在候診室里，自己和醫(yī)生簡(jiǎn)短地談了哈里的事。

　　他聽(tīng)了以后，同情地點(diǎn)頭說(shuō)：“這是一個(gè)不尋常的病例，詹姆斯太太，但不只是她一個(gè)人這樣。我碰到幾個(gè)孩子都有想像中的伙伴，這些想像中的伙伴對(duì)她們來(lái)說(shuō)越來(lái)越真，最后做爸爸媽媽的緊張起來(lái)了。我想她是個(gè)十分孤獨(dú)的小女孩，對(duì)嗎？”

　　“她一個(gè)小朋友都不認(rèn)識(shí)。你知道，我們是新搬來(lái)的，鄰居都不熟悉。但是等到她上了學(xué)，情況會(huì)好轉(zhuǎn)的�！�

　　“我想你會(huì)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)她上學(xué)認(rèn)識(shí)了別的小朋友時(shí)，這種幻想自然就會(huì)消失的。你知道，每個(gè)孩子都需要同齡的伙伴，如果沒(méi)有的話(huà)，他就會(huì)想像出一個(gè)來(lái)。老人孤獨(dú)了也會(huì)自言自語(yǔ)，這并不是他們發(fā)瘋了，只因?yàn)樗麄冃枰�和別人說(shuō)說(shuō)話(huà)而已。我實(shí)在認(rèn)為你什么也用不著擔(dān)心。讓我們兩個(gè)單獨(dú)談?wù)劙�。�?BR>
　　我到候診室去帶克里斯蒂見(jiàn)韋伯斯特醫(yī)生，她正坐在窗口。她說(shuō)：“哈里在等我�！�

　　“在哪里，克里斯蒂？”我輕輕地說(shuō)，真想一下子看到她的眼睛。

　　“在那里，在那玫瑰叢旁邊�！�

　　醫(yī)生的花園里有白玫瑰樹(shù)。

　　“哪里沒(méi)有人�。　蔽艺f(shuō)�？死锼沟儆么笕四欠N責(zé)怪的眼光瞥了我一眼。“韋伯斯特醫(yī)生現(xiàn)在要見(jiàn)你，小寶貝，”我顫抖地說(shuō)，“你記得他的，對(duì)嗎？上次你出水痘好點(diǎn)的時(shí)候，他給你吃過(guò)糖�！�

　　“對(duì)�！彼�說(shuō)，很樂(lè)意地走進(jìn)醫(yī)生的診室。我在外面焦急地等著。隔著墻我模糊地聽(tīng)到他們的聲音，聽(tīng)到醫(yī)生咯咯地笑和克里斯蒂高聲地哈哈大笑。她和醫(yī)生談得很投機(jī)，而和我談話(huà)就不是這樣。

　　當(dāng)他們出來(lái)的時(shí)候，醫(yī)生說(shuō)；“她一點(diǎn)事也沒(méi)有。她只不過(guò)是一只富于想像力的小孩子。給你一個(gè)勸告，詹姆斯太太，讓她去談哈里吧，你要讓她信任你。我聽(tīng)出來(lái)，你對(duì)她的這個(gè)‘哥哥’不太喜歡，因此她不大和你談他。他做木頭玩具嗎，克里斯蒂？”

　　“是的，哈里做木頭玩具。”“他會(huì)讀會(huì)寫(xiě)，對(duì)嗎？”

　　“他還會(huì)游泳、爬樹(shù)、畫(huà)畫(huà)。哈里什么都會(huì)做。他是一個(gè)好哥哥�！惫�里斯蒂的小臉蛋通紅，充滿(mǎn)對(duì)她“哥哥”的崇拜神情。

　　醫(yī)生拍拍我的肩頭說(shuō)：“聽(tīng)來(lái)哈里是她的好哥哥，他甚至和你一樣有紅頭發(fā)，克里斯蒂，對(duì)嗎？”

　　“哈里有紅頭發(fā)，”克里斯蒂驕傲地說(shuō)，“比我的還要紅，他幾乎和爸爸一樣高，只是瘦一點(diǎn)。對(duì)了，他和你一樣高，媽媽。他十四歲了，他說(shuō)在這個(gè)歲數(shù)他算是高的。在這個(gè)歲數(shù)他算是高的是什么意思？”

　　“媽媽在回家路上會(huì)告訴你的�！表f伯斯特醫(yī)生說(shuō)，“好，再見(jiàn)，詹姆斯太太。不要擔(dān)心，就讓她去想像吧！再見(jiàn)，克里斯蒂，替我向哈里問(wèn)好。”