法律分析：修車期間交通補償標準按照實際必需的普通工具的費用進行賠償。也就是按照當事人每天上下班乘坐的交通工具的票據(jù)進行賠償。并且也僅限于上下班，至于其他乘車出去玩的交通費，應當由當事人自行承擔。

法律依據(jù)：《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條交通費根據(jù)受害人及其必要的陪護人員因就醫(yī)或者轉院治療實際發(fā)生的費用計算；交通費應當以正式票據(jù)為憑；有關憑據(jù)應當與就醫(yī)地點、時間、人數(shù)、次數(shù)相符合。