santafe中文翻譯為：圣達(dá)菲，是韓國現(xiàn)代汽車旗下中型SUV的商品名；至今發(fā)展了三代。

第一代曾經(jīng)進(jìn)口，后現(xiàn)代轉(zhuǎn)讓技術(shù)及生產(chǎn)線由山東華泰汽車組裝，延續(xù)使用“圣達(dá)菲”的商品名銷售（圖1）；目前在售的華泰版圣達(dá)菲指導(dǎo)價(jià)7.97-13.47萬

第二代原裝進(jìn)口銷售，英文名沒變，國內(nèi)中文名改為：新勝達(dá)（圖2）；以區(qū)別華泰國產(chǎn)版，已停產(chǎn)

第三代海外英文名：現(xiàn)代IX45；國內(nèi)取名：全新勝達(dá)（圖3）

目前北京現(xiàn)代國產(chǎn)版銷售2.4L和2.0T版，指導(dǎo)價(jià)21.98-31.18萬

進(jìn)口版標(biāo)準(zhǔn)軸距版為3.0L V6款、2.2T柴油版；指導(dǎo)價(jià)30.06-36.18萬

進(jìn)口版加長軸距版單獨(dú)取中文名：格銳，為裝備2.2T柴油、3.0L和3.3L V6款汽油機(jī)；指導(dǎo)價(jià)32.48-45.48萬

注：至今的全新圣達(dá)（格銳），車后仍有santafe的英文名標(biāo)注（圖4）