解答車(chē)借別人肇事車(chē)主不需要賠償。但如果肇事車(chē)主對(duì)交通肇事的發(fā)生存在一定過(guò)錯(cuò)的（未告知車(chē)輛存在的安全隱患或未說(shuō)明必要的使用方法等），也應(yīng)當(dāng)按照過(guò)錯(cuò)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。法律依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》第一千二百零八條機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法律和本法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任。第一千二百零九條因租賃、借用等情形機(jī)動(dòng)車(chē)所有人、管理人與使用人不是同一人時(shí)，發(fā)生交通事故造成損害，屬于該機(jī)動(dòng)車(chē)一方責(zé)任的，由機(jī)動(dòng)車(chē)使用人承擔(dān)賠償責(zé)任；機(jī)動(dòng)車(chē)所有人、管理人對(duì)損害的發(fā)生有過(guò)錯(cuò)的，承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。