這是一句沒(méi)有實(shí)際意義的電影臺(tái)詞。而不是電影里的韓語(yǔ)。從組裝開(kāi)始。1.影片中，張涵予飾演的一名士兵和兩名高手都穿著韓軍的軍服，打算潛入敵方，但其中一人在途中踩到了地雷，此時(shí)無(wú)法離開(kāi)。與此同時(shí)，一隊(duì)美軍開(kāi)著坦克駛過(guò)。為了不暴露身份，張涵予學(xué)了韓語(yǔ)，互相打招呼，讓美軍以為他是韓國(guó)人，所以說(shuō)：前輪不轉(zhuǎn)，后輪轉(zhuǎn)，思密達(dá)。張涵予在片中說(shuō)，美軍不懂韓語(yǔ)，說(shuō)一點(diǎn)韓語(yǔ)就能蒙混過(guò)關(guān)。此外，美國(guó)軍隊(duì)害怕地雷，匆忙離開(kāi)。2.創(chuàng)作背景： 《歡聚》是一部由張涵予、鄧超、唐（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）震、廖凡、王、胡軍執(zhí)導(dǎo)并編劇的戰(zhàn)爭(zhēng)片，該片于2007年12月20日在上映。這部電影改編自楊金遠(yuǎn)的小說(shuō)《訴訟》。講述的是解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，九連連長(zhǎng)谷子接受停戰(zhàn)任務(wù)。他和指揮官（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）同意用集結(jié)號(hào)作為撤退的命令。當(dāng)他的戰(zhàn)友一個(gè)個(gè)被殺的時(shí)候，古茲迪在想號(hào)角是否響起。他發(fā)誓要找出故事的真相。