|
| 您現(xiàn)在的位置：汽車動(dòng)態(tài) / 國內(nèi)新車 / 品牌分類 / 上海華普 |
| 上海華普公布中國第一款女性車征名入圍芳名 |
| [06-3-7 14:21] 太平洋汽車網(wǎng) 來源:pcauto 責(zé)任編輯:yangfang |
2月14日是情人節(jié)，這天對(duì)許多參與中國第一款女性車征名活動(dòng)的參與者來說，還有一條喜訊，因?yàn)樗麄兤诖跃玫闹袊谝豢钆攒囌髅顒?dòng)主辦方——上海華普汽車如期對(duì)外公布了本次征名活動(dòng)入圍芳名。 據(jù)悉，本次征名得到了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注，最后經(jīng)過主辦方的層層篩選共有八個(gè)芳名入圍。那么眾人都在急切關(guān)注究竟誰能最后摘得中國第一款的冠名權(quán)，我們?nèi)允媚恳源袊谝豢钆攒嚪济恼Q生。 在中國汽車歷史上，她將成為永恒的傳奇，一段美麗的佳話。 附：八個(gè)入圍芳名 HELLEN海倫 HELEN (希臘語)：光的意思；人們認(rèn)為HELEN是美麗的上流社會(huì)的女子，有著黑發(fā)與黑眸，優(yōu)雅，聰明受過高等教育的。 Hielan海嵐 海炫 “�！弊直辛巳A普汽車海派文化的一貫風(fēng)格，“炫”字體現(xiàn)了女性車的炫目多彩，突出了時(shí)尚感與靈動(dòng)的氣質(zhì)。 麗影 倩、靚、美媚、蔓妙都女性化，但沒有“麗”字容易被大多數(shù)年齡層次的女性接受和被社會(huì)大眾認(rèn)同；“影”蘊(yùn)含車的無窮魅力和超卓性能；組合后的車名美麗而動(dòng)感，讓人有一種期盼擁有，渴望飆車的間接廣告促銷效應(yīng)。 伊佳 因?yàn)槭堑谝徊颗?所以取伊寓意第一,而伊又直意女性.佳是指此車的外觀、內(nèi)飾、設(shè)計(jì)理念都是為佳人量身而成就了佳作,佳人佳坐. 紫霞 紫霞是一個(gè)80后群體最為認(rèn)可的完美女子形象，《大話西游》的經(jīng)典形象，她的清純脫俗和對(duì)愛情的執(zhí)著，代表著對(duì)女子修養(yǎng)評(píng)價(jià)的最高境界。 海媚 1、名中取海，符合華普汽車的海派概念，可以與華普系列其他車型保持兄妹關(guān)系； 2、名中取媚，意在體現(xiàn)女性之嫵媚； 3、名中取媚，意在與美對(duì)應(yīng)，美乃主要是來自先天的自然遺傳，媚乃主要來自后天修養(yǎng)、素質(zhì)，以媚作名體現(xiàn)了知識(shí)女性氣質(zhì)、內(nèi)涵； 4、名中取媚，有妹之諧音符合女性愿為人妹小鳥依人的心理特點(diǎn)； 5、名中取媚，接近現(xiàn)代語言中的美媚二字，使該車的名字更容易受現(xiàn)代女性接受； 6、取名海媚，有海派之媚、海派之妹、海顯嫵媚、海之美媚之意。 Lady’s 中文：麗姿（音譯） 1。為什么要用英文名？（1）華普公司的汽車產(chǎn)品是以海派為主題，上海又是一個(gè)國際大都市，所以取一個(gè)英文名比較恰當(dāng)。（2）買得起車的一般都受過高等的教育，取英文名也比較容易接受（3）華普公司的汽車很大一部分是出口，取英文名在國外比較好接受 2．用什么英文名？（1）這是一款專為女性設(shè)計(jì)的車，所以選擇了“Lady’s”這個(gè)名字。她的意思是“小姐，女士，女生”，很符合這款車的設(shè)計(jì)目的。（2）“Lady’s”這個(gè)單詞簡潔，清新，簡單易記好理解，而且聽起來很年輕，也很有品位。 3．英文名的中文翻譯（1）因?yàn)檫@款車是專為女性設(shè)計(jì)，所以取的名字也必須適合女生的偏好。（2）“麗姿”好聽，她包含了“美麗，優(yōu)雅，姿態(tài)”的意思。（3）不僅是車的外觀看起來“麗姿”，內(nèi)飾“麗姿”，駕駛起來更是“麗姿”。這款車追求的是全方位的“麗姿”感受。 |
| 下一篇：關(guān)注細(xì)節(jié)與舒適 海尚女人車百人大調(diào)查側(cè)記 |
 |
 |
|
 |
 |
|||
|
|||||||
 |
|||||||
 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||
