尊敬的媒體朋友，尊敬的消費(fèi)者：

　　陸風(fēng)汽車作為首個(gè)進(jìn)入歐洲并唯一在歐洲市場(chǎng)進(jìn)行銷售的中國(guó)自主品牌，日益受到國(guó)際社會(huì)廣泛關(guān)注。近日，據(jù)海外相關(guān)媒體報(bào)道，ADAC (全德汽車俱樂部)就陸風(fēng)汽車進(jìn)行碰撞測(cè)試。就此，我們特作以下說明。

　　按照權(quán)威汽車質(zhì)量檢測(cè)機(jī)構(gòu)的國(guó)際慣例（如：NCAP），為保證測(cè)試的公正性，須有生產(chǎn)企業(yè)直接參與等措施。但是很遺憾，在ADAC對(duì)陸風(fēng)汽車進(jìn)行碰撞測(cè)試時(shí)，陸風(fēng)汽車制造商和歐洲經(jīng)銷商均未收到來自ADAC的任何邀請(qǐng)，陸風(fēng)汽車對(duì)整個(gè)測(cè)試過程均不知情。因此，對(duì)于ADAC的此次測(cè)試，我們不作任何評(píng)論。

　　陸風(fēng)汽車上市之初，即通過了國(guó)家轎車監(jiān)督檢測(cè)中心的嚴(yán)格測(cè)試，各項(xiàng)指標(biāo)均達(dá)到國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，其中在碰撞測(cè)試中還增加并通過了歐洲標(biāo)準(zhǔn)的測(cè)試。在符合歐洲法規(guī)的前提下，陸風(fēng)汽車獲得了歐洲銷售許可。

　　上市三年來，陸風(fēng)汽車無論在苛刻的專業(yè)越野比賽中還是在中國(guó)幅員遼闊的復(fù)雜路面上，均經(jīng)受了安全性考驗(yàn)，獲得消費(fèi)者的一致認(rèn)可。從2005年2月1日起陸風(fēng)汽車成為國(guó)家免檢產(chǎn)品。

　　陸風(fēng)汽車承諾，在符合相關(guān)法規(guī)的前提下，關(guān)注并保障廣大消費(fèi)者的切身利益，持續(xù)提供性能優(yōu)良，安全可靠的產(chǎn)品，滿足和超越顧客的期望。

　　我們感謝媒體和消費(fèi)者一如既往地支持和關(guān)注陸風(fēng)汽車！

　　陸風(fēng)汽車
　　二OO五年九月十七日

　　原稿：（點(diǎn)擊放大）