【太平洋汽車網(wǎng)】凌志就是雷克薩斯，該車是豐田旗下的一款車，以2017款雷克薩斯gs為例，這是一款中大型車，該車的車身尺寸是長為4880mm，寬為1840mm，高為1455mm，軸距為2850mm。

　　1，凌志和雷克薩斯有什么關(guān)系雷克薩斯是豐田公司給美國市場度量身定做的一個品牌。

　　凌志的譯音是香港傳到內(nèi)地的。以前國內(nèi)并沒有正規(guī)渠道進(jìn)口過該車品牌，到現(xiàn)在豐田從正規(guī)渠道推入中國以搶奪高級轎車市場，所以其稱為雷克薩斯。

　　2，凌志和雷克薩斯有什么區(qū)別啊他們的標(biāo)志不都是一樣的嗎沒什么區(qū)別，如果有那就是音譯時. Lexus的讀音英文“豪華”（Lexu）一詞相近，使人聯(lián)想到該車是豪華轎車的印象。凌志汽車商標(biāo)采用車名“Lexus”字母“L”的大寫，“L”的外面用一個橢圓包圍的圖案。橢圓代表著地球，表示凌志轎車遍布全世界. 現(xiàn)在凌志在中國全面改成雷克薩斯. 其實這個就像花冠現(xiàn)在在中國改名成卡羅拉一樣.3，雷克薩斯和凌志是一個牌子嗎雷克薩斯原英文名是（LEXUS），根據(jù)廣東話粵語的讀音翻譯叫凌志，根據(jù)中國大陸地區(qū)的普通話翻譯叫雷克薩斯。

　　這是國內(nèi)很多英文名字翻譯的通病，基本同一個牌子有很多個叫法，比如沃爾沃也叫富豪、馬自達(dá)香港叫萬事德、佳美（CAMRY）現(xiàn)在叫凱美瑞、日產(chǎn)也有叫尼桑的、奔馳也有叫平治的這些名稱其實都相同的英文，但是用不同的語言發(fā)音翻譯成中文自然就不同了~~是同一個牌子.4，凌志和雷克薩斯是一個牌子么是一個牌子，凌志是LEXUS的國內(nèi)叫法 雷克薩斯是LEXUS的英語發(fā)音，是豐田的官方叫法 雷克薩斯就是凌志，只是叫法不同而已 其實凌志車就是豐田生產(chǎn)的 凌志這個品牌是豐田的高端車系 凌志和豐田是一家是！

　　凌志是日本豐田汽車的高端品牌LEXUS的中文注冊名，LEXUS是英文名。

　　是一個牌子只是叫法不同而已。

　　yes5，LEXUS和凌志兩者的含義是什么啊 兩者是不是就是i個意思啊 搜凌志就是現(xiàn)在的雷克薩斯，雷克薩斯是豐田的全球戰(zhàn)略，在各國都用英文的音譯作為品牌，比如佳美叫凱美瑞，花冠叫卡羅拉。其實反而失去了很多非常好的翻譯，比如凌志就是

　　其一，還有就是陸地巡洋艦，現(xiàn)在叫蘭酷路澤。

　　凌志是早期90年代的音譯，雷克薩斯是當(dāng)今的音譯再看看別人怎么說的。

　　只是名字變了！2個是一個意思！

　　一個牌子，兩種叫法一個是凌志，一個是雷克薩斯LEXUS是原名 凌志只是國人的叫法6，凌志汽車與雷克薩斯有什么區(qū)別凌志就是雷克薩斯，名字不一樣但是品牌是一樣的，只不過豐田說要和國際接軌，凌志改叫雷克薩斯了（豐田很多車型上都體系喊這個特點，花冠改叫卡羅拉、佳美改叫凱美瑞、大霸王改叫普瑞維亞等等）凌志就是雷克薩斯凌志是中國的譯音，官方是雷克薩斯凌志是一個籠統(tǒng)的概念 而雷克薩斯是細(xì)化了凌志的車型而已 也就是說雷克薩斯是凌志的一種車型凌志是以前民間起的名字，雷克薩斯是官方給的中文名。

（圖/文/攝：太平洋汽車網(wǎng) 問答叫獸）