【太平洋汽車(chē)網(wǎng)】exige是路特斯，路特斯曾被譯為“蓮花汽車(chē)”是世界著名的跑車(chē)與賽車(chē)生產(chǎn)商，總部設(shè)在英國(guó)諾?？丝?Norfolk)的Hethel，由柯林·查普曼(Colin Chapman)創(chuàng)立于1952年，旗下的跑車(chē)以純粹的駕駛樂(lè)趣和輕量化的設(shè)計(jì)而著稱(chēng)。

　　2011年6月15日，Lotus Cars攜手其在華的唯一官方合作伙伴——路特斯中國(guó)，在北京共同宣布了“Lotus”品牌正式進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，并發(fā)布Lotus在中國(guó)的中文官方名稱(chēng)“路特斯”以及專(zhuān)為中國(guó)市場(chǎng)精心打造的商標(biāo)。這一系列舉措標(biāo)志著Lotus這個(gè)傳承了賽車(chē)運(yùn)動(dòng)及頂級(jí)競(jìng)技跑車(chē)DNA的英國(guó)品牌正式登陸中國(guó)，但Lotus進(jìn)入中國(guó)后并不能在車(chē)尾直接以“蓮花”二字標(biāo)注，而是啟用了Lotus的音譯名“路特斯”。

　　Lotus進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)中文名之所以不叫“蓮花”，不是因?yàn)橹皞餮缘谋磺嗄晟徎〒屪⒘松虡?biāo)，青年蓮花也沒(méi)能成功注冊(cè)“蓮花”商標(biāo)。早在1984年，國(guó)內(nèi)一家發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)廠(chǎng)家廣東井得機(jī)電有限公司就注冊(cè)了“蓮花”、“Lotus”商標(biāo)，蓮花集團(tuán)在2004年8月曾申請(qǐng)注冊(cè)“Lotus”、“蓮花”以及“蓮花圖”組合，但被商標(biāo)局駁回。因而Lotus最終選擇的中文名稱(chēng)是Lotus的音譯——路特斯。

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē)網(wǎng) 問(wèn)答叫獸）