【太平洋汽車網(wǎng)】榮威是上汽集團(tuán)旗下的國(guó)產(chǎn)品牌，于2006年10月推出。該品牌下的汽車技術(shù)來(lái)源于上汽之前收購(gòu)的羅孚，但上汽并未收購(gòu)羅孚品牌。

2006年10月12日，上海汽車（集團(tuán)）股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“上海汽車股份”）正式對(duì)外宣布，其自主品牌定名為“榮威（ROEWE）”，取意“創(chuàng)新殊榮、威儀四海”。榮威的品牌在4年時(shí)間里面發(fā)展迅速，其產(chǎn)品已經(jīng)覆蓋中級(jí)車與中高級(jí)車市場(chǎng)，“科技化”已經(jīng)成為榮威汽車的品牌標(biāo)簽。榮威品牌口號(hào)為“品位科技 知你知行”。

“榮威”的中文命名融入了中國(guó)的傳統(tǒng)元素，體現(xiàn)了自強(qiáng)不息的精神和深厚的中國(guó)文化積淀，同時(shí)也傳遞出一種經(jīng)典、尊貴的氣度。其中，“榮”，有榮譽(yù)、殊榮之意，“威”，含威望、威儀及尊貴地位之意。榮威合一，體現(xiàn)了創(chuàng)新殊榮、威儀四海的價(jià)值觀。

外文命名“ROEWE”源自西班牙語(yǔ)Loewe，蘊(yùn)含“雄獅”之寓意，以“R”為首意在傳達(dá)創(chuàng)新與皇家尊貴之意。ROEWE按照英語(yǔ)習(xí)慣發(fā)音[’ru:ivi]，同“榮威”的中文發(fā)音相似；如按照西班牙語(yǔ)習(xí)慣發(fā)音[’reui]，則帶有中國(guó)“如意”的韻味。最后，“WE”暗含“我們”之意，體現(xiàn)眾志成城的精神與信念 。（圖/文/攝：太平洋汽車網(wǎng) 曹博）