平治是什么車(chē)呢?
平治其實(shí)就是奔馳,平治是港澳地區(qū)人們對(duì)奔馳的叫法,而奔馳在臺(tái)灣叫賓士?!捌街巍斑@兩個(gè)字是取自于《禮記》中的“治國(guó)平天下”,奔馳在最初進(jìn)入香港的時(shí)候,也是通過(guò)合資的方式與仁孚合作,所以為了取一個(gè)和仁孚搭配的譯名,就采用了平治一詞。
關(guān)于汽車(chē)的名字。許多汽車(chē)企業(yè)都想自己的名字比較響亮。一個(gè)好的譯名能夠很好的代表,一個(gè)公司的文化和形象。比如說(shuō),在我國(guó)奔馳汽車(chē)這個(gè)名聲就非常的響亮。這個(gè)名字聽(tīng)起來(lái)非常的有氣勢(shì)。但是,奔馳在我國(guó)的其他地區(qū)叫法確有明顯的差異性。
在臺(tái)灣被稱(chēng)為賓士,其時(shí),大家也是可以理解的。這主要是因?yàn)楸捡Y在臺(tái)灣成立的最早公司名字就叫做臺(tái)灣賓士。這個(gè)名字已經(jīng)有來(lái)已久。而且奔馳汽車(chē)在臺(tái)灣地區(qū),分為中華賓士和臺(tái)灣賓士,大家都比較習(xí)慣。同時(shí),這個(gè)名字也非常的好聽(tīng),人們也都非常認(rèn)可。
香港人把奔馳汽車(chē)稱(chēng)為平治,卻是很難讓人理解的。其實(shí)這是有非常深的文化基礎(chǔ)的。其實(shí),平治這個(gè)名字出于自于我國(guó)的文化古籍。出自禮記的治國(guó)平天下,也是有很深的文化淵源的,同時(shí),也符合奔馳汽車(chē)的宣揚(yáng)的文化。另一個(gè)方面,雖然我們覺(jué)得平治這個(gè)口音很古怪,但是對(duì)于香港人來(lái)說(shuō),這種發(fā)音卻是符合他們的文化特點(diǎn)。
>>點(diǎn)擊查看今日優(yōu)惠<<
-
1阿維塔06官圖發(fā)布 定位中型轎車(chē)/雙動(dòng)力布局
- 2長(zhǎng)安啟源C798官圖發(fā)布 或定位中大型SUV 配激光雷達(dá)
- 3全新9座進(jìn)口中大型SUV?25款帕里斯帝官圖發(fā)布
- 4誰(shuí)能滿(mǎn)足既要又要還要的需求?五款豪華SUV橫評(píng)
- 5特斯拉V4超級(jí)充電樁將于2025年登陸中國(guó)內(nèi)地 最大充電功率500kW
- 6上汽高管新變動(dòng):周钘出任上汽MG品牌事業(yè)部總經(jīng)理
- 7十萬(wàn)起就能買(mǎi)到高階智駕的合資純電SUV?鉑智3X開(kāi)啟預(yù)定
- 8蔚來(lái)ET9獲中國(guó)首個(gè)線(xiàn)控轉(zhuǎn)向量產(chǎn)許可
TOP推薦相關(guān)閱讀點(diǎn)擊加載更多熱門(mén)搜索 熱門(mén)IT產(chǎn)品 最新車(chē)系 - 2長(zhǎng)安啟源C798官圖發(fā)布 或定位中大型SUV 配激光雷達(dá)