寶馬的英文在不同語境中有何特殊含義

寶馬的英文“BMW”在不同語境中有多種特殊含義。

在德國,“BMW”是德文“Bayerische Motoren Werke AG”的首字母縮寫,英文可譯為“Bavarian Motor Works”,意思是巴伐利亞汽車制造廠。

在國內(nèi),三十年前“BMW”曾被稱為“巴依爾”。如今被廣泛稱作“寶馬”,其來源有多種解釋。一種說法是 1989 年,香港某公司拿到了 BMW 在中國大陸地區(qū)經(jīng)營的獨(dú)家代理權(quán),成立了寶馬利亞(中國)有限公司,1992 年其下屬公司與北京市小紅門龍爪村農(nóng)工商公司合作成立北京寶馬汽車服務(wù)有限公司,將“BMW”取名為“寶馬”。

還有一種說法是整合優(yōu)化后的森那美集團(tuán)成為 BMW 全球第二大的經(jīng)銷商,因其在香港、澳門的代理并取名“寶馬”,隨著大陸經(jīng)濟(jì)浪潮和香港文化傳播,“寶馬”被熟知。

另外,60 年代 BMW 的汽車在英國市場盛行時,用 beemer 或者 bimmer 來稱呼 BMW 汽車,bimmer 的發(fā)音有點(diǎn)像“寶馬”。平時我們習(xí)慣把寶馬車迷稱為 Bimmer,而 Beamer 和 Beemer 原本指的是寶馬摩托車。

“BMW”用純正的德式英文口音讀起來是“Bee-Ehm-Wie”,更接近“BMV”,這種讀法充滿機(jī)械感,與寶馬矢志不渝提升駕駛感受的理念相符。

此外,“BMW”還有幽默諷刺的“別摸我”和溫情脈脈的“爸媽我”這兩種有趣的解讀。

總之,“BMW”這三個字母在不同語境中的含義豐富多樣,充滿了魅力

特別聲明:本內(nèi)容來自用戶發(fā)表,不代表太平洋汽車的觀點(diǎn)和立場。

車系推薦

極氪007
極氪007
20.99-29.99萬
獲取底價(jià)
豹5
豹5
23.98-30.28萬
獲取底價(jià)
航海家
航海家
32.58-46.88萬
獲取底價(jià)

最新問答

法拉利最新款的燃油經(jīng)濟(jì)性整體表現(xiàn)較為出色。 以 2021 款 Portofino 為例,其發(fā)動機(jī)最大功率提升 15 千瓦,換裝 8 速雙離合變速箱后燃油經(jīng)濟(jì)性得到提升,每加侖燃料可行駛 19 英里,相比現(xiàn)款的 18 英里有所進(jìn)步。 20
熊貓電動車的最高時速因車型不同而有所差異。 吉利熊貓電動車一般最高時速為 60km/h。 吉利熊貓 mini 新車提供兩種動力可選,最高車速均為 100km/h。其中,搭載 20kW 電動機(jī)的版本配備容量為 9.61kWh 的磷酸鐵鋰電池組
在本田的誕生國家日本,汽車消費(fèi)觀念具有以下特點(diǎn): 小型車備受青睞。小型車排氣量通常在 660CC 以下,尺寸較小,如長不超過 3.4 米,寬不超過 1.48 米,高不超過 2.00 米,速度不超過 100KM/小時。其保有量在日本汽車中
本田奧德賽七座的操控感受非常好。 它搭載的是 2.0L 自然吸氣發(fā)動機(jī)與電機(jī)組合而成的混合動力系統(tǒng),最大馬力為 146Ps,這樣的動力對于一臺七座 MPV 來說完全夠用。 操控臺布局合理,一目了然,很容易上手。有三種駕駛模式,切換順暢,大幅
上劃加載更多內(nèi)容